Marking a milestone: The dual name of Cowichan’s new hospital – FNHA
December 8, 2025
A name can carry a story, a teaching and a vision for the future. On Nov. 12, that vision came to life as Cowichan’s new hospital was gifted a name that speaks to healing and hope: Quw’utsun Hulitun-ew’t-hw alongside its English name, Quw’utsun Valley Hospital.
The Hul’q’umi’num’ name, meaning Cowichan place of giving life, was gifted to the project by the Cowichan Tribes S-ul’hween Language Committee through the Hul’q’umi’num’ and Snuw’uy’ulh Advisory. It honours the language, teachings and wholistic healing traditions of the Quw’utsun Peoples and reflects the community’s vision for a hospital grounded in cultural safety, compassion and respect.
“Our Elders have gifted the new hospital with an important name that offers a new way forward when it comes to our peoples’ experiences with healthcare facilities,” said Chief Cindy Daniels of Cowichan Tribes. “It is our hope that this dual name will not only welcome and comfort all people who seek care here but also inspire and support the medical professionals and staff who provide that care.”
