OTTAWA, June 1, 2017 — Pollution costs Canadians tens of billions of dollars every year in terms of impacts on their health and well-being, their pocketbooks and the value of their homes, buildings, roads and the natural environment.
(le français suit)
This is according to a new report released today by the International Institute for Sustainable Development (IISD) entitled The Costs of Pollution in Canada: Measuring the impacts on families, businesses and governments. The report offers the most comprehensive portrait of pollution and its costs ever undertaken in Canada.
Based on a systematic review of published Canadian and international studies, the report reveals that:
“This report demonstrates that the costs of pollution amount to tens of billions of dollars a year. These costs are real and will be borne by Canadian families, businesses and governments into the future unless we take action to minimize pollution,” said Scott Vaughan, president-CEO, IISD. “Having strong data to demonstrate the costs is key to reducing them. The impacts of pollution are too great to allow poor data to stop us from taking action,” he added.
“Our report reviewed the costs of all pollutants in Canada using a transparent method. Since costs vary, we wanted to examine everything we could,” said report author Robert Smith. “It is the most complete look to-date at the costs of pollutants in Canada. The seriousness of our findings underscores the need for more research to fill the gaps in our understanding of pollution costs,” added Smith.
The development of the report also identified several priority data gaps: climate change; persistent organic pollutants; heavy metals and freshwater pollution from phosphorus and nitrogen.
The Costs of Pollution in Canada: Measuring the impacts on families, businesses and governments report and highlights are available here. Report videos are available here, here, here, and here.
For more information or to speak with one of our experts about the report’s findings, please contact:
Janet Weichel McKenzie, [email protected], (613) 808-4642
or
Lisa Robertson, [email protected], (613) 739-7032
——–
La pollution coûte des dizaines de milliards de dollars à la population canadienne chaque année, révèle un nouveau rapport unique en son genre
OTTAWA, 1er juin 2017 — La pollution coûte des dizaines de milliards de dollars à la population canadienne s’agissant de sa santé et de son bien-être, de ses finances personnelles ainsi que de la valeur de ses résidences, de ses bâtiments, de ses routes et de son environnement naturel.
C’est ce qu’affirme un nouveau rapport publié aujourd’hui par l’Institut international du développement durable (IISD) intitulé Les coûts de la pollution au Canada : Mesurer les répercussions sur les familles, les entreprises et les gouvernements. Le rapport peint le portrait le plus complet de la pollution et de ses coûts jamais effectué au Canada.
À la lumière d’un examen systématique des études canadiennes et internationales qui ont été publiées, le rapport révèle les faits suivants.
« Ce rapport prouve que les coûts de la pollution s’élèvent à des dizaines de milliards de dollars chaque année. Ces coûts sont bien réels et ils seront subis par les familles, les entreprises et les gouvernements du Canada à l’avenir à moins que nous ne prenions des mesures pour réduire la pollution », a déclaré Scott Vaughan, président et chef de la direction de l’IISD. « Il est essentiel, pour réduire les coûts, de posséder de solides données les démontrant. Les répercussions de la pollution sont trop importantes pour laisser des données de piètre qualité nous empêcher de prendre des mesures », a-t-il ajouté.
Notre rapport a passé en revue les coûts de tous les polluants au Canada au moyen d’une méthode transparente. Puisque les coûts varient, nous souhaitions examiner tout ce que nous pouvions », déclare Robert Smith, l’auteur du rapport. « À date, il s’agit de l’examen le plus complet qui soit des coûts des polluants au Canada. La gravité de nos conclusions souligne la nécessité d’approfondir les recherches pour combler les lacunes de notre compréhension des coûts de la pollution », a-t-il ajouté.
L’élaboration du rapport a en outre permis de déterminer plusieurs lacunes en matière de données prioritaires : les changements climatiques, les polluants organiques persistants, les métaux lourds et la pollution de l’eau par le phosphore et l’azote.
Le rapport intégral Les coûts de la pollution au Canada : Mesurer les répercussions sur les familles, les entreprises et les gouvernements et le résumé de ses points saillants sont disponibles ici. Les vidéos du rapport sont disponibles ici, ici, ici, et ici (en anglais).
Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour vous entretenir avec l’un de nos experts au sujet des conclusions du rapport, veuillez communiquer avec :
Janet Weichel McKenzie, [email protected], (613) 808-4642
ou
Lisa Robertson, [email protected], (613) 739-7032
ABOUT THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Established in 1990, the International Institute for Sustainable Development (IISD) is a non-partisan, charitable organization specializing in policy research and analysis, and information exchange. Through their head office in Winnipeg, Manitoba, Canada and their branches in Ottawa, New York, and Geneva, the Institute champions sustainable development around the world through innovation, partnerships, research and communications. It is dedicated to engaging decision-makers in business, government, non-government organizations and academia on issues around economic and legal frameworks, energy and climate change, water, resilience, and knowledge.
For more information, please contact: Sumeep Bath at [email protected] or +1 (204) 958 7700 ext. 740
NT5